-
1 коммутационное перенапряжение
коммутационное перенапряжение
Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
коммутационные (внутренние) перенапряжения
Перенапряжения, которые возникают при нормальных (оперативных) включениях и отключениях, изменениях нагрузки или авариях (замыканиях на землю, КЗ, обрывах проводов и др.). Характеризуются кратностью по отношению к фазному напряжению
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
switching overvoltage (transient overvoltage)
transient overvoltage at a given location on a system due to a specific switching operation or a fault
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de manœuvre (surtension transitoire)
surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une manœuvre ou un défaut
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
3.5.23 коммутационное перенапряжение (switching overvoltage): Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационное перенапряжение
-
2 коммутационная операция
коммутационная операция
Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое.
Примечания.
1. Различают коммутационные операции; включения (В) и отключения (О).
2. Под коммутационной операцией понимают также включение и следующее за ним автоматическое отключение (ВО).
[ ГОСТ 17703-72]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная операция
-
3 коммутационная операция
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > коммутационная операция
-
4 коммутационная операция
Automation: switching operationУниверсальный русско-английский словарь > коммутационная операция
-
5 коммутационная передача
Engineering: switching operationУниверсальный русско-английский словарь > коммутационная передача
-
6 операция по замене одного вида активов другим
Русско-английский словарь по экономии > операция по замене одного вида активов другим
-
7 режим модуляции добротности
Русско-английский словарь по электроэнергетике > режим модуляции добротности
-
8 маневровая работа
1) Engineering: drilling, yard switching2) Railway term: shunting, shunting operation, shunting operations, shunting service, shunting work, switching, switching duty, switching operation3) Accounting: switching service4) Forestry: shunting service (напр. на железнодорожной ветке), switching service (напр. на железнодорожной ветке) -
9 режим модуляции добротности
1) Engineering: Q-spoiled mode, Q-switched mode2) Electronics: q-switched operation3) Household appliances: Q-switching operation4) Automation: Q-switched operation (напр. для лазерного излучения)5) Makarov: Q-switching mode (лазера)Универсальный русско-английский словарь > режим модуляции добротности
-
10 переходный режим работы котла
переходный режим работы котла
Работа в момент изменения нагрузки.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходный режим работы котла
-
11 оперативное переключение
оперативное переключение
Действие, предназначенное для включения или переключения питания электрической энергией электрической установки или ее частей для целей нормального функционирования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
functional switching
operation intended to switch on or off or vary the supply of electric energy to an electrical installation or parts of it for normal operating purposes
[IEV number 826-17-05]FR
commande fonctionnelle, f
action destinée à assurer la fermeture, l'ouverture ou la variation de l'alimentation en énergie électrique de tout ou partie d'une installation électrique à des fins de fonctionnement normal
[IEV number 826-17-05]Тематики
EN
DE
- betriebsmäßiges Schalten, n
FR
- commande fonctionnelle, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативное переключение
-
12 работа с коммутацией пакетов
1) Engineering: packet-mode operation, packet-switching operation2) Information technology: packet-mode operation (в сетях)Универсальный русско-английский словарь > работа с коммутацией пакетов
-
13 операция переключения
1) Engineering: switching operation2) Sakhalin energy glossary: change-over operationУниверсальный русско-английский словарь > операция переключения
-
14 при необходимости
при необходимости
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Optionally, the 'Open' or 'Close' switching operation can be carried out without checking the station interlock function conditions.
In this case, the bay interlock conditions defined for operation without station interlock functions will be considered.
[Schneider Electric]При необходимости включение или отключение может выполняться и без проверки блокировочной зависимости, реализованной в системе управления подстанцией.
В этом случае будет проверяться только блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства без учета блокировочной зависимости, реализованной в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > при необходимости
-
15 вот как
♦Here is how the computer would support the operator in a switching operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вот как
-
16 вот как
♦Here is how the computer would support the operator in a switching operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вот как
-
17 коммутационая операция
Electrical engineering: switching operationУниверсальный русско-английский словарь > коммутационая операция
-
18 операция по замене активов
Accounting: asset-switching operation (одного вида актива, напр. акций, на другой, напр. государственные ценные бумаги)Универсальный русско-английский словарь > операция по замене активов
-
19 операция по замене одного вида активов другим
Economy: asset-switching operationУниверсальный русско-английский словарь > операция по замене одного вида активов другим
-
20 режим коммутации цветов
Универсальный русско-английский словарь > режим коммутации цветов
См. также в других словарях:
Q-switching operation mode — kokybės moduliavimo veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Q switching operation mode; quality switching operation mode vok. Gütefaktormodulationsbetrieb, m rus. режим модуляции добротности, m pranc. régime de modulation de… … Radioelektronikos terminų žodynas
quality switching operation mode — kokybės moduliavimo veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Q switching operation mode; quality switching operation mode vok. Gütefaktormodulationsbetrieb, m rus. режим модуляции добротности, m pranc. régime de modulation de… … Radioelektronikos terminų žodynas
Operation Linebacker — Part of Vietnam War Date 9 May – 23 October 1972 Location Democratic Republic of Vietnam Result … Wikipedia
Operation Minstead — was a criminal investigation seeking a burglar and gerontophile rapist operating in the South East London area of England. The offender, known as the Minstead Rapist and latterly the Night Stalker, is thought to have been active since 1990, and… … Wikipedia
Switching amplifier — A switching amplifier or class D amplifier is an electronic amplifier which, in contrast to the active resistance used in linear mode AB class amplifiers, uses switching mode of transistor to regulate power delivery. The amplifier, therefore,… … Wikipedia
Operation Crimp — Part of the Vi … Wikipedia
Operation — Although there are many meanings to the word operation , in medicine it refers to a surgical procedure. To put matters more formally, an operation is an act or series of acts performed upon the body with the hand alone or by means of an… … Medical dictionary
switching service — Also called transfer service,–the service rendered by a railroad company in switching cars for special benefit of shipper or consignee, either preceding or following a transportation service. The term applies only to a shipment on which legal… … Ballentine's law dictionary
Bank switching — (also known as paging , but only loosely related to the ordinary meaning of paging in computing) was a technique common in 8 bit microcomputer systems, to increase the amount of addressable RAM and ROM without extending the address bus. Bank… … Wikipedia
Multiprotocol Label Switching — MPLS redirects here. For other uses, see Mpls. MPLS Layer Multiprotocol Label Switching (MPLS) is a mechanism in high performance telecommunications networks that directs data from one network node to the next based on short path labels rather… … Wikipedia
Multi-Protocol Label Switching — MPLS im TCP/IP Protokollstapel Anwendung HTTP BGP LDP Transport TCP UDP Internet … Deutsch Wikipedia
